1. De nationalité britannique par son mariage avec Walter Legge – découvreur de La Callas, Victoria de Los Angeles et Karajan –, elle a cessé de chanter lorsqu‘il est mort en 1'7'. Comme si, sans lui, elle perdait toute caisse de résonance, toute envie d‘ętre oiseau de feu. «Je n‘ai fait que réfléchir sa lumi';re», disait–elle. © Le Temps, 2006 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.

2. Déjŕ reconnu avant la guerre (un critique avait parlé d';s 1'38 du Wunder Karajan), assez tôt dénazifié apr';s, lancé sur le marché du disque par Walter Legge qui lui confia en studio Mozart, Strauss et Verdi pour des enregistrements qui restent des mod';les, il fut célébré au concert et ŕ l‘opéra comme la synth';se de Toscanini (pour la passion de la précision) et de Furtwängler (pour l‘ampleur du souffle). Ce natif de Salzbourg, comme son éminent compatriote, se tourna autant vers le sud que vers l‘Allemagne, au point d‘ętre considéré en Italie comme exceptionnel dans Verdi et Puccini, mais aussi dans Mascagni et Leoncavallo, qu‘il avait ŕ cśur de remettre au premier rang.